Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 138
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 2 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 2 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_base | 1 | form.visit_time | Время визита |
| ru | dc_base | 1 | form.mileage | Пробег |
| ru | dc_base | 1 | form.reason | Причина обращения |
| ru | dc_base | 1 | form.service_type | Тип услуги |
| ru | dc_base | 1 | form.issue_year | Год выпуска |
| ru | dc_base | 1 | form.communication | Удобный способ связи |
| ru | dc_base | 1 | form.question | Ваш вопрос |
| ru | dc_toyota | 2 | pages.service.sign_in.seo_title | СТО Тойота 〚 TOYOTA 〛 в Киеве, Официальный сервис, ремонт автомобилей Тойота Центр Киев ВИДИ Автострада на Окружной |
| ru | dc_toyota | 2 | pages.service.sign_in.seo_desc | Официальный сервис Toyota ВИДИ Автострада в Киеве ➦ Ждем Вас по адресу: ул. Большая Кольцевая, 56 ✔ Гарантийное обслуживание ✔ Послегарантийный ремонт ✔ Кузовной ремонт - Ждем Вас! ✅ Время работы: ПН - СБ:09:00 - 20:00 ВС: 10:00 - 18:00 |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.service.sign_in.seo_key | сто тойота, сто toyota киев, сто тойота киев |
| ru | dc_toyota | 1 | base.address_mobile | Тойота Центр Киев ВИДИ Автострада |
| ru | dc_toyota | 1 | base.address | ул. Большая Кольцевая, 56 |
| ru | dc_base | 4 | site.locale.ua | УКР |
| ru | portal_base | 2 | header.login | Войти |
| ru | portal_base | 2 | header.login_in_cab | в кабинет |
| ru | dc_base | 1 | basket.title | Корзина |
| ru | dc_toyota | 1 | base.new_car | Новые авто |
| ru | dc_toyota | 2 | base.cars | Модельный ряд |
| ru | dc_toyota | 2 | base.instock | Авто в салоне |
| ru | dc_toyota | 2 | base.hubrid_car.title | Гибридные авто |
| ru | dc_toyota | 2 | base.services.loan | Кредитный калькулятор |
| ru | dc_toyota | 2 | base.services.leasing | Лизинг |
| ru | dc_toyota | 2 | base.services.insurance | Страхование |
| ru | dc_toyota | 1 | base.services.corporate_clients | Корпоративным клиентам |
| ru | dc_toyota | 1 | base.services.corporate_sales | Корпоративные продажи |
| ru | dc_toyota | 1 | finance_conditions.title | Специальные финансовые условия |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.services.buy_back_commercial.title | Выкуп коммерческого транспорта |
| ru | dc_toyota | 2 | base.secondhand | Авто с пробегом |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.trade_in | Трейд-ин |
| ru | dc_toyota | 1 | base.used_podbor | Подбор авто с пробегом |
| ru | dc_toyota | 1 | base.car_cat.stocks_news | Акции и Новости |
| ru | dc_toyota | 1 | base.stocks.index | Акции |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.news | Новости |
| ru | dc_toyota | 2 | base.service.index | Сервис |
| ru | dc_toyota | 2 | base.service.signin_service | Запись на сервис |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.reg_to | Регламент ТО |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.body_repair | Кузовной ремонт |
| ru | dc_toyota | 1 | tuning.tuning | Тюнинг |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.gas_equipment.installation_gbo | Установка ГБО |
| ru | dc_toyota | 1 | mob_service.title | Мобильный сервис |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.tire_hotel | Отель для шин |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.service_campaign | Cервисные кампании |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.guarantee_menu | Гарантия |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.service.extended_warranty.header_title | Продленная гарантия |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.manuals | Руководства |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.services.loan.mobility | Мобильность |
| ru | dc_toyota | 1 | base.acc_souv | Запчасти и аксессуары |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.spares | Поиск запчасти |
| ru | dc_toyota | 1 | base.accessories | Аксессуары |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.motor_oils | Моторные масла |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.transmission_oils | Трансмиссионные масла |
| ru | dc_toyota | 1 | base.souvenirs | Сувениры |
| ru | dc_toyota | 1 | base.kids | Детские кресла |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.index | О компании |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.about_us | О дилерском центре |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.contacts | Контакты |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.quality_policy | Политика качества |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.vacancies | Вакансии |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.staff | Персонал |
| ru | dc_base | 7 | pages.car.status_is_new | Новинка |
| ru | dc_toyota | 7 | base.car_cat.hubrid | Гибрид |
| ru | dc_nissan | 1 | pages.header.order_to | Онлайн-запись на сервис |
| ru | dc_ford | 1 | pages.services.get_to.eco_time_title-2 | Чтобы оставить заявку на обслуживание автомобиля, выполните 4 простых шага. Услуга предоставляется за счет дилера. |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.how_is_work | Как это работает |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.select-car | Ваш автомобиль |
| ru | dc_base | 3 | modules.online-booking.services | Услуги |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.chose_date_time | Дата и время записи |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.booking | Запись |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.full_price | Полная цена |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.contacts_info | Контактная информация |
| ru | dc_base | 3 | modules.online-booking.continue | продолжить |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.is_uath | Вы уже авторизованный пользователь. |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.you_save_car | Ваши сохраненные автомобили |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.search_number | Записаться по регистрационному номеру авто |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.choose_brand | Выберите бренд |
| ru | dc_base | 3 | car_page.new.choose_dealer | Выберите дилера |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_choose_model | Выберите модель |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_choose_year | <span>Выберите </span> года выпуска <span> своего авто </span> |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_select_mod_title | Выберите модификацию |
| ru | dc_base | 1 | form.filters | Фильтры |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_fuel | Тип топлива |
| ru | dc_base | 4 | form.all_variants | Все варианты |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_engine | Объем двигателя |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_transmision | Трансмиссия |
| ru | dc_base | 1 | form.to_widget_privod | Привод |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.searc_number_title | Поиск по регистрационному номеру |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.example_input_title | Например |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.search_btn | Найти |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.enter_manual | или выберите вручную |
| ru | dc_base | 1 | form.select_model | Выбрать модель вручную |
| ru | dc_base | 1 | form.select | Выбрать |
| ru | dc_base | 1 | form.volume | Объем двигателя |
| ru | dc_base | 1 | configurator.tabs.color_tab | Цвет |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.select_manually | Выбрать вручную |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.confirm | подтвердить |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.not-found | Не удалось найти ваш автомобиль |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.not-found-text | Пожалуйста, введите информацию самостоятельно |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.set_car | Чтобы видеть перечень услуг сначала укажите автомобиль |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.no_works | Не удалось загрузить услуги для вашего автомобиля |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.hours | часов |
| ru | dc_base | 2 | pages.buttons.details | Подробнее |
| ru | dc_base | 2 | car_in_stock_module.hide | Скрыть |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.works | Работы |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.parts | Оригинальные запчасти |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.new_block_title | Если у вас есть дополнительные пожелания, оставьте комментарий |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.comment_pl | Комментарий... |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.new_block_subtitle | Не нашли нужные работы? |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.comment_pl_2 | Укажите суть проблеммы... |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.new_block_desc | Внимание! Стоимость работ и время выдачи автомобиля будут определены вашим консультантом-приемщиком! |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.day_sunday | Вс |
| ru | dc_base | 1 | site.choose_time | Выберите удобное время и дату визита |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.time-alert | - Уважаемый клиент, если вы записываетесь после 18:30 то работы, скорее всего, будут завершены на следующий день |
| ru | dc_base | 2 | modules.online-booking.time_info | Обращаем ваше внимание! Вы выбираете время приема автомобиля на СТО. Дата и время выдачи автомобиля будет определено приемщиком после осмотра автомобиля и согласования с вами полного перечня производимых работ. |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_name | Ваше имя |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_phone | Номер телефона |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_mail | Адрес |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.reg_number_car | Введите Ваш регистрационный номер авто |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy_is_night | Даю согласие на сбор, обработку, хранение и использование своих персональных данных, |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy_link_is_night | а также согласен с условиями предоставления услуги. |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 1 | personal_data_agreement.privacy_link | персональных данных |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.conditions_testdrive | Условия предоставления услуги по доставке автомобиля |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.sign_up | Записаться |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.your_phone_number | На указанный вами номер телефона |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.change_small_word | изменить телефон |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.we_send_sms | мы отправили смс с кодом. Для подтверждения записи введите полученый код |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.confirmation_code | Код подтверждения |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.confirm_record | Подтвердить запись |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.reg_btn | Зарегистрироваться |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.reg_title | Регистрация дает вам статус привилегированного клиента VIDI |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.add_cars_t | Управление гаражом |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.add_cars_text | Управляйте ремонтом своих автомобилей комфортно |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.status_t | Заказы онлайн |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.status_text | Получайте сведения о своих заказах 24/7 на смартфон |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.actions_t | Персональные предложения |
| ru | dc_base | 1 | modules.online-booking.actions_text | Узнавайте первым об акциях и персональных предложениях |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.